Servicios
NUESTROS SERVICIOS:
Traducción general y especializada en diversos campos.
Traducción jurada y legalizaciones (incluyendo su tramitación y presentación ante la Administración española si es necesario).
Interpretación (simultánea, bilateral y consecutiva).
Localización de programas informáticos.
Localización de páginas web.
Transcripciones de cintas de vídeo y audio.
Revisiones y correcciones.
Controles terminológicos a cargo de expertos (únicamente en lengua española).
Trabajos de maquetación y mecanografía en cualquier lengua.
Asesoramiento lingüístico.
CAMPOS DE ESPECIALIZACIÓN:
Traducciones de tema general (correspondencia comercial, textos publicitarios y turísticos, artículos y comunicados de prensa).
Traducción de textos financieros y económicos (balances financieros, informes anuales, auditorias contables, contratos de seguros).
Traducción de textos técnicos (ingeniería, arquitectura, industrias de la alimentación, maquinaria y mecánica, telecomunicaciones, electricidad, automoción, siderurgia y metalurgia, industria y química).
Traducción de textos informáticos y productos multimedia (localización de aplicaciones, ficheros de ayuda, CD-Rom, etc).
Proyectos para la localización de páginas web (textos, enlaces, botones, adaptación de estructuras de directorios y gráficos).
Traducción de textos científicos y de investigación (botánica y agronomía, zoología, tesis, astronomía, medio ambiente y energías renovables).
Traducción de textos médicos, farmacológicos y veterinarios (biología, comercialización de medicamentos y productos sanitarios, industria farmacéutica, literatura científica sobre temas médicos).
Traducciones juradas realizadas por traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (contratos, estatutos, patentes, poderes, informes periciales, informes médicos, sentencias, citaciones, actas notariales, partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, de divorcio, de defunción, certificados de notas, certificados médicos, etc.).